089. 金美今天挨怼了嘛（2）（2/4）

“用我的母语，更直白的解释给你听——我，对广告商而言，是送钱花的财神爷，不是讨饭吃的叫花子。”

这句话的底气，来源于肖立早实打实的人气跟市场号召力。放在别的爱豆身上，那是大言不惭，放在肖立早身上，那叫实事求是。

这一句说完，肖大爱豆得意的瞥了翻译一眼。

翻吧，别愣着了。看爷的眼色你也能明白，爷不爽你们这位mc很久了。

瞧一瞧金美猛然黑下来的脸，肖立早倒是意犹未尽，把手肘往台面上一搁，托着腮，轻飘飘的用母语朝着坐在场下的顾遂心喊，“顾妈，既然金小姐都不遗余力的点拨我们，说这广告商钱多了，那……他们不是还想在今年年底续约嘛，你跟他们的代表再谈谈，把我的身价抬高点儿，让他们多加钱！”

“哦对了，成功之后，记得给金小姐送个小礼物，表示下感谢。”

这一番话，被节目组方的翻译原封不动的解释给了金美。

而台下的顾遂心，依靠自己带过来的翻译小姐姐，也把刚刚韩语对话的中心思想理了个明明白白。

眼看着自家崽子在录制现场“作天作地”，顾遂心不但没准备打断，反而想立马跟上去给肖立早一个爱的抱抱，再夸一句——不卑不亢，大将之风。

想怼我的娃？你也不掂掂自己的斤两？

看看眼下的局面，金小姐只觉得一股粘稠的热血从脚底板往脑袋里倒灌：要是因为自己的一句话，肖立早真的把下一季的广告费开成天价，那手机财阀那头，直接把我封杀都算手下容情了。

投资商：你丫知不知道，老子费了多少功夫，才在一众同类型广告商里脱颖而出，用最优的价格搭上了肖立早这艘大船呐？现在好了，明年的广告费，还不定要多出多少血呢！

那个……台领导啊，近期有没有在非洲开分社的打算呐？实在不行，先给金小姐在印度分公司安排个好位置吧。

金美：别，别价呀，有话好好说，我……大不了我施展美人计，再帮你们把肖大爱豆安抚下来嘛。

呵呵。

一想到这儿，金小姐的声音比刚才更糯更嗲了。心虚的一撩头发，冲肖立早抛个媚眼，而后一伸手，装腔作势的要用小拳拳捶肖立早胸口。

“哎哟~~~欧巴！都这么熟了，开个玩笑的啦，那么认真干嘛？”

从居高临下，到做小伏低，原来，只需要几句话的功夫。

肖立早哼笑一声，人同椅子一并朝后撤了撤，脸上就两个字：不熟！

“第一次见，面对面了二十分钟，我不知道是金小姐对‘熟’的定义跟我不一样，还是说，咱们俩时间维度的定义不一样？”