第一章 舞女回忆录（2/2）

易文翰和吉时哪有心思再吃饭？当即结账走人，直奔傅承大厦。

数次前来，他们俩已经是轻车熟路，前台小姐换了人，但仍旧一眼就认出他们俩，带领他们乘坐专梯直达傅熙喆办公室。

办公室里，傅熙喆见到二人再次拜年问好，然后便把一本棕色封皮的旧书交到易文翰手中。

易文翰觉得傅熙喆两句话寒暄都是多余的，也不回应，直接低头看书。这么一看，傻眼了，全是俄文。

吉时把俄文书从易文翰手中拿走，去看里面他能够看得懂的阿拉伯数字，然后问：“这是1965年出版的书，只印了100册？”

“是的，这本书的作者名叫索菲亚•利特维亚克，书名是索菲亚的前半生，是一本回忆录。索菲亚1909年出生，1959年，50岁的时候写了这本回忆录，1965年自费出版。”傅熙喆介绍。

吉时合上书，在傅熙喆眼前摇了摇，无声提问。

傅熙喆示意二人去沙发坐下。

三人落座后，对于这本书为何会出现在这里，跟他们要查的案子有何关联，傅熙喆娓娓道来。

半个月前，傅熙喆收到消息，尚城所有的旧报纸都没有1935年百乐门有关记者的案件记载，傅熙喆一筹莫展。但很快，他在众多旧报纸中发现了一条新闻，是报道上世纪二三十年代白俄难民的。

十月革命之后，俄国建立苏维埃政权，大量平民、旧贵族、地主沙俄官员等等，大约200万人纷纷离开俄国，其中20万人就到了中国。

苏俄在1921年废除了流亡者的国籍，意味着这些人全都是无国籍者，身上唯一的证件，就是国联为难民颁发的南森护照。在这些人中，%的白俄难民都是平民，他们没有钱，不会说英语、汉语，而且本来就不擅长体力劳动，卖苦力都竞争不过中国人。

更关键的是，这些人没有国籍，自然也就没有其他外国人在中国那样的特权，可以说是人人都能欺负。

为了谋生，尚城的这些白俄妇女中，有22%的从事卖淫业。而男性就更不靠谱了，大多都会做些偷鸡摸狗的勾当。根据1929年的资料显示，尚城租界巡捕房在当年抓的外国罪犯，85%都是这些白俄。

索菲亚•利特维亚克就是一名拖家带口来到尚城的白俄难民，不幸沦落风尘，在百乐门做舞女。

尚城日报1935年的一张旧报纸上有当时索菲亚跟其他舞女的合照，报道中还提到了，当时二十多岁的索菲亚在百乐门颇受欢迎。

当然，报纸上提到的有名有姓的舞女不只索菲亚一个，但本国本地的人好查，傅熙喆早就派人一一去查过，遗憾的是能够找到后代的，其后代也不曾听祖辈说起过1935年百乐门发生过跟记者有关的命案。

傅熙喆不甘心，本国的查不出，那就去查外国的。于是他派人前往俄罗斯，寻找索菲亚的后代。

有钱能使鬼推磨，有钱也能让俄国的私家侦探查到索菲亚后代的所在，让索菲亚的后代提供索菲亚撰写的回忆录。

傅熙喆派去俄国调查的手下自然是懂俄语的，当时便翻阅了索菲亚的回忆录，然后向傅熙喆汇报，回忆录就是傅熙喆要找的答案，并且回忆录本身就能解释为何尚城本地的报纸没有记录那起案件。

“这本书你们拿回去看，”傅熙喆又从抽屉里拿出了同版本的两本书，把其中一本交给此时手上没书的易文翰，“我让手下一共买回来三本，咱们三个一人一本，就留下当个纪念吧。如果你们需要，我可以把我的那名俄语翻译也借给你们。”

易文翰谢绝翻译，他可信不过傅熙喆的翻译，就算真让人家翻译了，他们也得核实一遍，莫不如自己翻译，反正现在有个电脑和手机在线就能翻译，大不了麻烦一点。

易文翰提出告辞，临走时，傅熙喆在后面提示，“关键内容从156页开始。”

回程途中，吉时一直在翻看那本很有年代感的旧书。

易文翰打趣，“怎么？看多了就能看得懂？”

“不是，我是在观察，这本书会不会是傅熙喆自己搞出来的假货。”

“应该不会吧？自费出版也是出版物，肯定会有记录的。”易文翰想，可以登录俄罗斯的网站去查查看。

“无中生有不太可能，但也许做过改动呢？”吉时从156页开始，往后看装订的书脊部分。

易文翰微微摇头，潜意识里，他相信这本回忆录的真实性，“先想想，咱们怎么翻译吧。”

“最好不要外泄，靠人不如靠己，今晚咱俩加个班？”

易文翰调转方向，直奔市局自己的办公室。